Pepatah-pepatah Raja Lemuel

¹Inilah kata-kata Lemuel, raja Masa, yang diajarkan oleh ibunya kepadanya: ²Hai anakku, hai anak daripada rahimku,

dan hai anak nazarku,

³jangan serahkan kekuatanmu kepada perempuan,

dan jalan hidupmu kepada pembinasa para raja.

⁴Tidaklah patut bagi raja, hai Lemuel,

tidaklah patut bagi raja minum air anggur,

atau bagi para penguasa menginginkan minuman keras.

⁵Kerana jika mereka meminumnya, jangan-jangan mereka lupa kepada ketetapan,

dan menyelewengkan hak semua orang yang tertindas.

⁶Berikanlah minuman keras kepada orang yang hampir mati,

dan air anggur kepada orang yang getir hatinya.

⁷Biarlah dia minum dan lupa akan kemiskinannya,

serta tidak lagi mengingat akan kesusahannya.

⁸Bukalah mulutmu demi mempertahankan orang bisu,

dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap.

⁹Bukalah mulutmu, adililah secara benar,

belalah hak orang miskin dan orang melarat.

Puji-pujian untuk isteri yang cemerlang

¹⁰Isteri yang cemerlang, siapakah dapat menemukannya?

Dia jauh lebih berharga daripada intan berlian.

¹¹Hati suaminya mempercayainya

dan suaminya tidak akan kekurangan keuntungan.

¹²Dia berbuat baik kepada suaminya, bukan berbuat jahat,

seumur hidupnya.

¹³Dia mencari bulu domba dan rami,

lalu dengan senang hati bekerja dengan tangannya.

¹⁴Dia seperti kapal saudagar,

dibawanya makanannya dari jauh.

¹⁵Dia bangun ketika hari masih gelap,

disiapkannya makanan untuk seisi rumahnya,

dan bahagian tugas bagi setiap pelayan perempuannya.

¹⁶Setelah menimbangkan sewajar-wajarnya, dibelinya sebuah ladang,

dan daripada hasil tangannya ditanaminya kebun anggur.

¹⁷Dia mengikat pinggangnya dengan kekuatan,

dan menguatkan lengannya.

¹⁸Dia tahu bahawa usahanya menguntungkan;

pada malam hari pelitanya tidak padam.

¹⁹Tangannya diletakkannya pada pemintal,

dan jari-jarinya memegang gelendong benang.

²⁰Dia membuka tangannya bagi orang miskin,

dan menghulurkan tangannya bagi orang melarat.

²¹Dia tidak mengkhuatirkan keluarganya ketika musim sejuk tiba,

kerana seisi rumahnya berpakaian tebal.

²²Dia membuat bagi dirinya permaidani,

dan pakaiannya pun daripada linen halus berwarna ungu.

²³Suaminya dikenal orang di pintu gerbang,

ketika dia duduk bersama para tua-tua negeri.

²⁴Dia membuat pakaian daripada linen lalu menjualnya,

dan dia menyediakan ikat pinggang bagi para pedagang.

²⁵Kekuatan dan kehormatan adalah pakaiannya;

dia tersenyum terhadap hari yang mendatang.

²⁶Dia membuka mulutnya dengan hikmah,

dan ajaran kebaikan hati ada di lidahnya.

²⁷Dia mengawasi jalan rumah tangganya,

dan buah hasil kemalasan tidak dijamahnya.

²⁸Anak-anaknya bangkit dan menyanjungnya,

suaminya pun memujinya,

²⁹"Ramai perempuan yang perbuatan mereka sangat baik,

tetapi engkau melebihi mereka semua."

³⁰Daya tarikan memperdaya dan kecantikan cuma kesia-siaan,

tetapi perempuan yang takut kepada TUHAN akan dipuji-puji.

³¹Berikanlah kepadanya hasil tangannya,

dan biarlah hasil kerjanya memuji-mujinya di pintu-pintu gerbang!