Pepatah-pepatah Agur anak Yake

¹Inilah kata-kata Agur anak Yake, dari Masa: Berkatalah orang itu kepada Itiel, kepada Itiel dan Ukal,

²"Sesungguhnya, aku ini lebih bodoh daripada orang lain,

dan aku tidak mempunyai pengertian manusia.

³Aku tidak mempelajari hikmah,

dan aku tidak mempunyai pengetahuan tentang Yang Maha Suci."

⁴Siapa naik ke langit dan turun?

Siapa mengumpulkan angin dalam genggamannya?

Siapa yang membungkus air di dalam jubahnya?

Siapa menetapkan segala hal hujung bumi?

Siapa namanya dan siapa nama anaknya?

Engkau pasti tahu!

⁵Semua firman Allah teruji.

Dia perisai bagi mereka yang berlindung kepada-Nya.

⁶Jangan tambahkan sesuatu pun kepada firman-Nya,

supaya jangan engkau ditegur-Nya dan terbukti pendusta.

⁷Dua hal kupinta daripada-Mu,

janganlah Kautolak sebelum aku mati:

⁸Jauhkanlah daripadaku kesia-siaan dan perkara dusta,

janganlah beri aku kemiskinan atau kekayaan,

berilah aku makanan secukupnya.

⁹Jangan sampai aku kenyang lalu menyangkal Engkau

dan berkata, "Siapakah TUHAN itu?"

Jangan sampai aku miskin lalu mencuri

dan memfitnah nama Allahku.

¹⁰Jangan fitnahkan seorang hamba di hadapan tuannya,

supaya jangan dia mengutukmu dan engkau dihukum.

¹¹Ada keturunan yang mengutuk ayahnya

dan tidak memohonkan berkat bagi ibunya.

¹²Ada pula orang yang menganggap dirinya tahir,

tetapi belum juga bersih daripada kecemarannya.

¹³Ada orang yang matanya sangat bongkak,

dan kelopak matanya terangkat tinggi!

¹⁴Ada keturunan yang giginya seperti pedang

dan rahangnya seperti pisau,

untuk membaham orang miskin dari bumi

dan kaum tertindas daripada kalangan manusia.

¹⁵Si lintah mempunyai dua orang anak perempuan,

"Berilah! Berilah!"

Ada tiga hal yang tidak pernah puas,

bahkan empat hal yang tidak pernah berkata, "Cukup":

¹⁶alam barzakh, rahim yang mandul,

bumi yang tidak pernah puas dengan air,

dan api yang tidak pernah berkata, "Cukup!"

¹⁷Mata yang mengolok-olokkan ayah

dan mencemuh bimbingan si ibu

akan dicungkil oleh burung gagak dari lembah

dan dimakan oleh anak-anak rajawali.ⁱ

¹⁸Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku,

bahkan empat hal yang tidak kufahami:

¹⁹jalan rajawali di udara,

jalan ular di atas batu,

jalan kapal di tengah lautan,

dan jalan seorang lelaki dengan seorang gadis.

²⁰Demikianlah perilaku si perempuan penzina:

dia makan lalu mengesat mulutnya

dan berkata, 'Aku tidak berbuat salah.'

²¹Atas sebab tiga hal bumi ini bergetar,

bahkan kerana empat hal ia tidak dapat bertahan:

²²kerana seorang hamba menjadi raja,

kerana seorang bodoh kenyang dengan makanan,

²³kerana seorang perempuan yang dibenci menikah,

dan kerana seorang pelayan perempuan menggantikan tempat cik puannya.

²⁴Ada empat hal yang kecil di bumi

namun sangat bijaksana:

²⁵semut, makhluk yang tidak kuat

tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

²⁶landak, haiwan yang lemah

tetapi membuat sarangnya di bukit batu;

²⁷belalang, yang tidak mempunyai raja

tetapi semuanya berbaris berpasukan,

²⁸dan cicak, yang dapat kautangkap dengan tangan

tetapi ada di istana raja.

²⁹Ada tiga hal yang gagah langkahnya,

bahkan empat hal yang gagah jalannya:

³⁰singa, yang terkuat antara segala haiwan

dan tidak mundur terhadap apa-apa pun;

³¹ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan,

dan seorang raja di hadapan pasukannya.

³²Jika engkau bersikap bodoh dengan meninggikan dirimu,

atau jika engkau ada niat melakukan kejahatan,

tekapkanlah tanganmu pada mulutmu,

³³kerana seperti susu yang diaduk akan menghasilkan mentega,

hidung yang ditekan akan mengeluarkan darah,

demikianlah kemarahan yang digalakkan bakal mencetuskan sengketa.