Keluh-kesah Ayub

¹_ASetelah itu, Ayub membuka mulutnya dan mengutuk hari kelahirannya. ²Kata Ayub, ³"Biarlah binasa hari ketika aku dilahirkan

dan malam ketika orang mengatakan, 'Seorang anak sedang dikandungkan!'

⁴Biarlah hari itu menjadi kegelapan.

Semoga Allah jangan mengendahkannya dari atas,

janganlah cahaya menyinarinya.

⁵Biarlah kegelapan dan bayang-bayang maut menuntutnya,

biarlah awan menyelaputinya,

biarlah apa yang menggelapkan siang mengejutkannya.

⁶Malam itu – biarlah kekelaman merenggutnya.

Janganlah malam itu bersuka ria bersama dengan hari-hari dalam setahun,

janganlah malam itu termasuk dalam bulan-bulan.

⁷Ya, biarlah malam itu menjadi mandul,

janganlah terdengar sorak-sorai di dalamnya.

⁸Biarlah kalangan pengutuk hari mengutuknya,

kalangan yang sedia membangkitkan amarah Sang Lewiatan.

⁹Biarlah bintang-bintang senjanya menjadi gelap.

Biarlah bintang-bintang mengharapkan cahaya tetapi tidak mendapatkannya,

dan janganlah bintang melihat merekahnya fajar,

¹⁰kerana malam itu pintu-pintu kandungan ibuku tidak ditutup

dan kesukaran tidak disembunyikan daripada mataku.

¹¹Mengapa aku tidak mati sejak dalam rahim,

atau putus nyawa ketika aku keluar daripada kandungan?

¹²Mengapa pangkuan menyambut aku?

Mengapa ada susu ibu sehingga aku dapat menyusu?

¹³Kalau tidak, sekarang aku sudah berbaring dengan sentosa,

aku sudah tidur dan berehat

¹⁴dengan para raja dan para penasihat bumi

yang membina reruntuhan bagi diri mereka,

¹⁵atau dengan para pembesar pemilik emas,

yang memenuhi rumah mereka dengan perak.

¹⁶Atau, mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan,

seperti bayi yang tidak pernah melihat cahaya?

¹⁷Di sanalah orang fasiq berhenti meresahkan,

di sanalah orang yang kehabisan tenaga berehat.

¹⁸Para tahanan pun berasa tenang bersama-sama,

mereka tidak lagi mendengar suara si tukang kerah.

¹⁹Orang kecil dan orang besar ada di sana,

dan si hamba dibebaskan daripada tuannya.

²⁰Mengapa cahaya diberikan kepada orang yang dalam kesukaran,

dan hidup kepada orang yang ada kepahitan jiwa?

²¹_BMereka merindukan maut, tetapi maut tidak datang;

mereka mencarinya lebih daripada harta karun;

²²mereka teramat gembira

dan girang ketika menemukan kubur.

²³Mengapa cahaya diberikan kepada lelaki yang jalannya tersembunyi,

yang dipagari Allah?

²⁴Keluh-kesahku datang sebagai ganti makananku

dan raunganku tercurah seperti air.

²⁵Hal yang kutakuti telah mendatangiku,

dan hal yang kugentari telah menimpaku.

²⁶Aku tidak tenang, aku tidak sentosa,

aku tidak dapat berehat;

sebaliknya, keresahanlah yang datang."